J'utilise ces trois langues pour l'étude du rongo et du rongo-rongo car la tradition orale des Rapa Nui raconte qu'ils venaient des Iles Marquises (Hotu Matua venait de Hiva) et que la provenance des Marquisiens se situait à Vava'u aux Tonga. Leurs ancêtres s'appelaient Atea et Atanua. Cf. ma publication " LA PAROLE PERDUE RONGO O'ONO "  
Pa ! bruit, choc.
Pa : chef.
Pa : collective word, used to denote a number of things incolsed or grouped together.
Pa : énormément de sens en rarotongien.
Pa : fermeture, clôture d'un chemin.
Pa : hameçon pour pêcher les bonites.
Pà : name of the paramount hight chief of Rarotonga.
Pa : répandre une nouvelle : ua pa te oko ma te henua.
Pa : to arise, to take place.
Pa ariki : the chief of many people.
Pa enua : group of islands.
Pa tau : cultiver, cultivateur, agriculteur.
Pa'a : entourer, faire un cercle autour de, rôder autour de.
Pahi : canoe.
Pahi : envoi, message.
Pahi ia : envoi d'un message, une action.
Pai : l'écriture, tai la lecture ; papai (en rapa nui)
Pai, pahi : embarcation.
Paina : fête ancienne (ancien).
Panga : tatouage (ancien).
Papa : océan, le fond de l'océan, écueil, roc.
Papa : tablette utilisée pour le sport du ngaru (sport très ancien).
Papa toa : canne à sucre.
Patia : harpon (ancien)
Peka : étoile, croisement, étoile de mer (peka peka).
Pepe : asseoir, siège, monture.
Pepehéu : descendants de pères et de mères de tribus différentes.
Pepehu : n'existe pas.
Pia : amidon.
Pia maika : colle des feuilles de bananier.
Piha : chambre, local.
Piki : monter.
Pipi : perles.
Pipirima : les cinq petites perles, les Pleiades.
Piri (pia piri) : coller.
Piri : joindre, rencontrer.
Piri : se renconter, unir, vivre ensemble, marier.
Po : nuit (ancien).
Po : obscur, noir
Pou : tronc, roche utilisée par les pêcheurs en tant que signal.
Pruho : n'existe pas.
Pu : perforation, trou, orifice.
Pu'a : fleur.
Pue : n'existe pas.
Puhi : anguille.
Puhi : Atua.
Puhi : jouer de la flûte.
Puhi : pêche aux flambeaux.
Puhi : pêcher la nuit.
Puhi : soupir.
Puhi puhi : pipe.
Puhi-nga : là ou l'on pêche des langoustes.
Puoko : chapeau, tête, chef de famille.
Pura : lumière (ancien) ; haka pura (donner la lumière).
Pura : lustrer, faire resplendir.
Pura : resplendissant.
Pure : coquillage.