J'utilise ces trois langues pour l'étude du rongo et du rongo-rongo car la tradition orale des Rapa Nui raconte qu'ils venaient des Iles Marquises (Hotu Matua venait de Hiva) et que la provenance des Marquisiens se situait à Vava'u aux Tonga. Leurs ancêtres s'appelaient Atea et Atanua. Cf. ma publication " LA PAROLE PERDUE RONGO O'ONO "
I : à la, dans (i roto).
I ika puhi : pêche aux flambeaux.
I runga : sur, au dessus de.
I te : à au, par.
I te a nei : aujourd'hui.
I te aha ? pourquoi ?
Ia : il elle.
Ia au : avec moi !.
Iha : n'existe pas.
Ihi : casser, découper.
Ihi : file de femmes qui chantent, ou qui reprennent le refrain (ancien).
Ihi : habiter, s'en aller.
Iho : descendre.
Iho : mouvement de haut en bas.
Iho : position de haut en bas.
Iho : redire, refaire.
Iho après le verbe : l'affaiblissement.
Ii : colère, faché, irrité.
Ii : faculté, puissante force, pouvoir ; tapu ii : pouvoir sacré.
Ii : forcer, résister, toucher.
Ii : fort, énergique, actif, animé ; hé enana ii oku : c'est un homme plein d'énergie.
Ii oho te ii : bon courage, n'ayez pas peur !
Ika : blessé, mort, donner la mort.
Ika : la pêche.
Ika : personne condamnée par un Timo Ika (tohunga sorcier).
Ika : poisson ; tangata ika (homme pêcheur, homme qui pêche).
Ika : poisson, pêche, ennemi.
Ika : tribu ancestrale de Rapa Nui. Tangata Ika ingoa : homme de la tribu Ika.
Ima (rima) mahana : main heureuse.
Ingoa : nom, désignatif d'une personne ou d'une chose.
I'o : god of the ancient Polinesian race.
Ira : désigne un toponyme.
Ira : ici, là.
Ira : premières explorations.
Ira'e : autrefois.
Ira'e : avant, aux temps anciens.
Iri : aller.
Iri : embarquer, monter au dessus de.
Iri : n'existe pas en marquisien.
Iri ra : le lever du soleil ; le soleil monte.
Iro : Atua.
Ite : voir, apercevoir, savoir, connaître, connaissance.
Iti : petit (ancien).
Itu a : à, au travers de.