J'utilise ces trois langues pour l'étude du rongo et du rongo-rongo car la tradition orale des Rapa Nui raconte qu'ils venaient des Iles Marquises (Hotu Matua venait de Hiva) et que la provenance des Marquisiens se situait à Vava'u aux Tonga. Leurs ancêtres s'appelaient Atea et Atanua. Cf. ma publication " LA PAROLE PERDUE RONGO O'ONO "
A : être, exister.
A : être.
A iri : aller.
A iri : être embarqué, être sur, haka iri : monter, embarquer.
A ku : participe passé du verbe être, à été, a existé.
A'a : se noyer, inonder.
Aa : n'existe pas.
Aaku : n'existe pas.
Aha : que, quel, que se passe-t-il ?
Ahi : feu (ancien).
Ahiri : n'existe pas.
Ahiue : n'existe pas
Ai : copuler, cohabiter, reproduire, lever un fardeau, lever un moai, féconder.
Ai : posséder, avoir.
Aka : ancre (ancien).
Aka-aka : faire avec difficulté, la répétition (emphatique) signifie parfois la difficulté, moins de possibilités.
Akatau : n'existe pas en un seul mot.
Ake : indicating continuation of time.
Ake : n'existe pas en un seul mot.
Aku : dorade corifène (ancien).
Aku-aku : esprit du lieu (ancien).
Aku-i : oindre (ancien).
Ama : balancier (ancien).
Ama : balancier de la pirogue.
Ama : pic, harpon, harponner (ancien).
Ama : rame (ancien).
Ama-rara : pirogue (ancien).
An : n'existe pas.
Ana : baie (ancien).
Ana : jusqu'à, quand.
Anira : jour de lune.
Anira : maintenant, à présent, ensuite, plus tard.
Apai atu, kapai atu : du côté de la mer.
Apai i ara : (route par mer).
Apai ka iti : la petite voile.
Apai ka pai : adverbe de direction.
Apai, ha pahi, ka pahi : charrier, transporter par mer, voyage, navigation (ancien).
Apauoko : n'existe pas en un seul mot - voir oko et puoko.
Ara : haka ara procréer (ancien).
Ara : de multiples significations.
Ara : route
Ara : route, vie, chemin de vie (ancien).
Ara anga : route de la baie ou de la grotte (ancien).
Ara peka : croisement, route, descendance (ancien).
Ara rua ou ararua : la deuxième voie ou les deux, la seconde, le fait d'aller par deux.
Ara-nui : chemin, grand chemin.
Arii : chef, dignitaire (ancien).
A-ri-ki : celui qui connaît le savoir, le chef.
Ariki : chef dignitaire - A (être) Ri (peuple) Ki (pouvoir, savoir) (ancien).
Aruarua : les deux, toi et moi (ancien).
Ata : ku ata à te ika : les poissons s'enfuirent.
Ata : aube, aurore, lumière, lever du jour (ancien).
Ata : image religieuse.
Ata : paraît, se lève, le lever, la lumière d'un astre ; ua ata te mahine : la lune se lève ; E ata ùa : aurore.
Ata aki (ata rangi) : l'air.
Ata i runga : le lever du soleil sur.
Ata ra : jour, lever du soleil (ancien).
Atea : ancêtre (ancien).
Atea et Atanua : ancêtres des migrations maori venant de Vava'u aux Tonga et ayant peuplé les Terres des Hommes (légende ancienne des Iles Marquises).
Ati : se venger.
Atu : jusque là.
Atua : esprit tutélaire ; nombreux atua aux attributions différentes (ancien).
Atun : thon (mot moderne).
Au mokomoko : espèce de fougère en forme de lézard.
Aura : pourquoi.
Auraa : valeur ; haka auraa : décrire, valoriser (ancien).
Auringa : constellation (Capella).
Ava : canal ; haka ava : canaliser (ancien).
Ava : mot moderne, boisson ou tabac.
Ava ka ora : ancient game.
Avaiki : the grat original land from whère the Polinesian came old saying.
Avaina : lieu de dépôt.
Ava-na : to call out in public ; to proclaim.
Avanga : niche ou chambre mortuaire de l'ahu (ancien).